Translations

Какой язык мне пр едков взять?

Какой язык мне предков взять?

Немецкий, русский иль испанский?

Английский? Может, итальянский?

Французский*? Чтоб на нём писать?

Одесса! Может ты подскажешь

О неспокойном Среднем Море,

Привычней всё ж, - Средземноморье, -

Картинами о всех расскажешь:

О принцах и шотландских пэрах,

О всех, кого гнала страна,

Кому власть с кровью не нужна

О кардиналах, королевах.

*"Его преступное дыханье" (три стихотворения М.Ю.Лермонтова - три перевода с французского - NEW!!! - искать в actual_verses... c X.2007)

  http://www.royaltyguide.nl/families/oldenburg/slhkings1.htm

http://www.royaltyguide.nl/families/oldenburg/oldenburgdukes.htm

www.meierhold-poesie.narod.ru/peter_von_oldenburg.htm (плюс дача & дворец в Гаграх, Абхазия)

  http://www.royaltyguide.nl/families/mecklenburg/mecklenburgstrelitz2.htm