м▒м▌м╤м▀ мсмрмум╓мым╓м▀м┌мё м└м╪м▀мрм█ м│мфмрм▌м┌мшмэ ммм╤м┘м╤мчмумфм╤м▀м╤ мсмтм┌м▀мшм╓м▐ мб

Gaettano DoniZetti "LiebesTrank"

мбм╒м┌м▀м╤ м┌ мемхм▌мюм▄м╤м▐м╤мтм╤
мемхмямф
(м▄м▌м╤м╙м┌мт, мсм╓мтм╓м╙мрм╒ му м▀м╓м▐м╓мшм▄мрм╘мр мём┘.*)
мнм┌мщм▀мр м╙мэмсм┌мъмх мтм╓мшм╓мсмф: "м░мф м▌мЁм╥м╙м┌ мумсм╤мум╓м▀мюмё м▀м╓мф"!

бб

мумфмт. 190-192

...
мбм╒м┌м▀м╤: ммм╤м▄ мумщм╤мумфм▌м┌м╙мрм█ м╥мэмфмю м▐мрм╘мх мё,
мжмум▌м┌ мё м╓м╘мр мтм╓м╙м▀мхмЁ?

мемхм▌мюм▄м╤м▐м╤мтм╤: м│ м╥мрм╘м╤мщм╫м▐ мсмрм╙м╓мтм┌мъмю мщмхм╒мх?
мбм╒м┌м▀м╤: мйм╤ м▌мЁм╥мрм╙мю мсм▌м╤мфм┌мфмю м▀м╓ м╥мхм╒мх!
мемхм▌мюм▄м╤м▐м╤мтм╤: момрм╪м╓мф м▌мхмщмъм╓ м╥мрм╘м╤мщм╤?
мбм╒м┌м▀м╤: м┴ м▌мЁм╥м▌мЁ м▀м╓ мум╘мрмтмёмщм╤.

мемхм▌мюм▄м╤м▐м╤мтм╤: момрм╪м╓мф, м╘мтм╤мцм╤, м╘мрмумсмрм╒м┌м▀м╤?
мбм╒м┌м▀м╤: мгмэм╥м┌мтм╤мЁ мпм╓м▐мрмтм┌м▀м╤!

мемхм▌мюм▄м╤м▐м╤мтм╤: м░мф м▌мЁм╥мрм╙м▀мэмч, мрмф м╥мрм▌м╓м┘м▀м╓м█...
мбм╒м┌м▀м╤: мгмум╓ мумфм╤мтм╤м▀мюмё м╥м╓мумсмрм▌м╓м┘м▀мэ!

мемхм▌мюм▄м╤м▐м╤мтм╤: м┴ м┌м┘м╥м╤м╙м▌мЁ м▀м╤м╙мум╓м╘м╒м╤-м╤.
мбм╒м┌м▀м╤: м┐мфмр мъм╤м▀му мрм╒м┌м▀ м┌м┘ мумфм╤!

м┐мфмр м╘мрмтм╓ - м▀м╓ м╥м╓м╒м╤!

мемхм▌мюм▄м╤м▐м╤мтм╤: мвмхм╒м╓мъмю мумщм╤мумфм▌м┌м╙м╤, м▄м╤м▄ мсмтм╓м╪м╒м╓ -
м┐м▌м┌м▄мум┌мт м╒м╤м╫мф м▀м╤м╒м╓м╪м╒мх!

мбм╒м┌м▀м╤: м┐м▌м┌м▄мум┌мт м▀м╓м┘м╤м▐м╓м▀м┌м▐,
мжмум▌м┌ м▀м╓мф мум╙мрм┌мч мхм╪ мум┌м▌.
мом▀м╓ м▌м╓м▄м╤мтмумфм╙мр м╙м▀мхмфмтмю м▀м╓ м▀мхм╪м▀мр.
момрм╪м╓мф м┌м▐ м▀м╤мфмтмхмумю м▀м╤мтмхм╪м▀мр?
мвмхм╒мх мумщм╤мумфм▌м┌м╙м╤, м▄м╤м▄ мсмтм╓м╪м╒м╓?

м┐м▌м╓м▄мум┌мт м╒м╤м╫мф м▀м╤м╒м╓м╪м╒мх?

м┤мрм▌мюм▄мр м▄м╤м▄ м╥м╓м┘ мпм╓м▐мрмтм┌м▀мр

мвмхм╒м╓мф мумщм╤мумфм▌м┌м╙м╤ мбм╒м┌м▀м╤?

мемхм▌мюм▄м╤м▐м╤мтм╤: мммфмр м▀м╤мщм▀м╫мф мфм╓м╥мё м▌м╓мщм┌мфмю,
м│мфм╤м▀м╓мф мум╤м▐ мфм╓м╥мё м▌мЁм╥м┌мфмю.
...
мбм╒м┌м▀м╤ (м▐мрм╥м┌м▌мюм▀мр, м╤м▌м▌м╓м╘мтмр):

м┴ м╘м▌м╤м┘м╤м▐м┌ мрмщм╤мтмхмЁ
мк мхм▌мэм╥м▄мрм█ мрм▄мрм▌м╒мхмЁ,
мб м┌мум▄мхмумумфм╙мрм▐ мрм╥мрм▌мюмым╓м▀мюмё
м▒мрм▄мрмтм┌мфмю мум▐мрм╘мх м╙мсмрм▌м▀м╓ мё.

м┴ м╙мрмумфмрмтм╘ м╙ м╘м▌м╤м┘м╤мч мхм╙м┌м╪мх
мк мум▌мрм╙м╤ м▌мЁм╥м╙м┌ мхмум▌мэмъмх,

мпм╓м▐мрмтм┌м▀мр, мпм╓м▐мрмтм┌м▀мр!

м░мщм╤мтмрм╙м╤м▀ мфмэ мхм╪м╓!**
мнм┌мщм▀мр м╙мэмсм┌мъмх мтм╓мшм╓мсмф:
"м░мф м▌мЁм╥м╙м┌ мумсм╤мум╓м▀мюмё м▀м╓мф"!
мжмум▌м┌ м╙мэмсм┌мум╤м▀ мтм╓мшм╓мсмф,

м┤мр мрмф м▌мЁм╥м╙м┌ мумсм╤мум╓м▀мюмё м▀м╓мф.

*мумфмт.190-192.

**мпм╓м▐мрмтм┌м▀мр м▀м╓ мум╥м╓м╪м┌мф,

м░мщм╤мтмхм╓м▐, мрмсмюмём▀м┌м▐.

бб

29 м┌мЁм▌мё 2008м╘., м╘.мбм▌м▐м╤мфмэ
м└м▐мрмтм┌мумфм┌мщм╓мум▄м╤мё мсм╓мтм╓м╒м╤мщм╤. момрм▀мрм▌мрм╘. 1-мэм█ мдмрмумхм╒м╤мтмумфм╙м╓м▀м▀мэм█ мфм╓м▌м╓м╙м┌м┘м┌мрм▀м▀мэм█ м▄м╤м▀м╤м▌ "мжм╙мтм╤м┘м┌мё".
м┤м╤мум┌мё мом╓м█м╓мтмчмрм▌мюм╒, мпм╤мфм╤м▌мюмё мммрм▀мумфм╤м▀мфм┌м▀мрм╙м╤ (м▄мрм▀мшм╓мтмф мрмф 28.05.2008)

бб

LiebesTrank. Nemorino's Romance "To Love or Not to Love" (Una furtiva lacrima...; мнмЁм╥м┌мфмю м┌м▌м┌ м▀м╓ м▌мЁм╥м┌мфмю)

LiebesTrank. Duett. Adina und Nemorino. Gaettano DoniZetti (draft)

LiebesTrank. "м│мфмрм▀ м▐мрм█!" м▓мрм▐м╤м▀му мпм╓м▐мрмтм┌м▀мр?

LiebesTrank. Terzett. Adina, Nemorino und Belcore (draft). Gaettano DoniZetti (м▐мхм┘мэм▄м╤).

LiebesTrank. Duett. Dulcamara und Nemorino (draft). Gaettano DoniZetti (м▐мхм┘мэм▄м╤).

LiebesTrank. Duett. Adina und Dulcamara (draft). Gaettano DoniZetti (м▐мхм┘мэм▄м╤).

LiebesTrank. Duett. Adina und Dulcamara. мемхмямф "мнм┌мщм▀мр м╙мэмсм┌мъмх мтм╓мшм╓мсмф: "м░мф м▌мЁм╥м╙м┌ мумсм╤мум╓м▀мюмё м▀м╓мф"!" (м▄м▌м╤м╙м┌мт, мсм╓мтм╓м╙мрм╒ му м▀м╓м▐м╓мшм▄мрм╘мр мём┘.) Gaettano Donizetti

LiebesTrank. Duett. Adina und Dulcamara. мемх мямф "м┴ м╘м▌м╤м┘м╤м▐м┌ мрмщм╤мтмхмЁ" (мсмтмрм╒мрм▌м╪м╓м▀м┌м╓)

LiebesTrank. Duett. Adina und Dulcamara. мемхмямф (poetic interpretation)

бб