19-20 марта 2009г., г. Алматы

Tasiya Meierhold

Spouse Rights © 2003-2009

 

Русский Академический Театр Драмы им. Михаила Юрьевича Лермонтова

Русские Театры за рубежом, в ближнем и ДАЛЬНЕМ за рубежье!

(scenarios, movies, screen soap versions, theatric pieces, concerts, etc.)

 

ПИГМАЛИОН

Мюзикл "Моя прекрасная Леди"

ВСЕ МЕСТНЫЕ КВАРТИРНЫЕ ПРЕСТУПНИКИ (=подсудная мафия) ОТ ВИНТА!

Музыка Ф.Лоу

I want to dance cha-cha?

1. I want to dance cha-cha? -

I want to dance cha-cha

To give the morning chance.

I want enjoying time

I want enjoying time

With Greek and Latin dance.

 

I understand what happens - pity.

I feel again a strong force-press

Here the Russians are such greedy

Especially 'n this city!

I need them? Say, my native nest!

 

2. I have to dance cha-cha,

I have to dance cha-cha -

To give the morning chance.

I want enjoying time,

I want enjoying time

With Greek and Latin dance.

 

I understand what happens - pity.

I feel again a strong force-press

Here the Russians are such greedy

Especially 'n this city!

I need them? Say, my native nest!

 

3. I don't like dance cha-cha,

I don't like dance cha-cha

I like my native waltz!

How I enjoy my time,

How I enjoy my time -

You never do my dance.

 

I understand what happens - pity.

I do not want to feel strong stress

Here the people - 'minus', 'greedy',

Especially 'n this city!

I want to Europe! Yes!

 

Оригинальный, чувственный перевод

Тасии Мейерхольд

 

Ночь... Ночь... Не хочется мне спать.
Я не засну - кружится голова.
Нет, нет, не лягу я в кровать.
Ведь слышит сердце милые слова:


1. Я танцевать могу! Я танцевать могу!
До самого утра!
Покуда два крыла природа мне дала.
Пришла моя пора.

Я не пойму, что вдруг со мною.
Странно. Тревоги все умчались прочь.
Пока он здесь со мной
Пусть мне поёт весной.
Я танцевать могу всю ночь!

2. Я танцевать хочу! Я танцевать могу!
До самого утра!
Покуда два крыла природа мне дала.
Пришла моя пора.

Я не пойму, что вдруг со мною.
Странно. Тревоги все умчались прочь.
Пока он здесь со мной
Пусть мне поёт весной.
Я танцевать могу всю ночь!

3. Я танцевать хочу! Я танцевать хочу!
До самого утра!
Покуда два крыла природа мне дала
,
Пришла моя пора.

Я не пойму, что вдруг со мною.
Странно. Тревоги все умчались прочь.
Пока он здесь со мной
Пусть мне поёт весной.
Я танцевать могу всю ночь!

Суда NNN от 20 марта 2009г., связанного с деятельностью чёрных квартирных риэлтеров и имеющего цель взять казаКХскую подписку о невыезде, опять не будет!

 

I WAIT FOR

Hosted by uCoz